1
00:00:01,001 --> 00:00:03,003
[? música tema tocando]

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,713
-Botões de fogo...
-Vamos rolar!

3
00:00:04,796 --> 00:00:06,506
? Se precisar de uma mão amiga?

4
00:00:06,590 --> 00:00:08,592
? Ou precisa de uma roda de ajuda?

5
00:00:08,675 --> 00:00:10,385
? Os Firebuds estão aqui para você?

6
00:00:10,469 --> 00:00:12,209
? Basta ouvir nossas sirenes gritarem?

7
00:00:12,210 --> 00:00:13,971
? No seu quarteirão ou na cidade?

8
00:00:13,972 --> 00:00:15,599
? Não há nada que não faremos?

9
00:00:15,600 --> 00:00:17,266
? Para ajudar nossos amigos e vizinhos?

10
00:00:17,267 --> 00:00:19,394
? Estamos chegando, nossa equipe de resgate! ?

11
00:00:19,395 --> 00:00:21,187
? Vamos rolar, vamos rolar, Firebuds?

12
00:00:21,188 --> 00:00:23,022
? Estamos pegando nosso equipamento
Estamos pegando a estrada?

13
00:00:23,023 --> 00:00:24,858
? Vamos rolar, vamos rolar, Firebuds?

14
00:00:24,859 --> 00:00:26,734
? Estamos salvando o dia
Estamos decifrando o código?

15
00:00:26,735 --> 00:00:28,278
? Se alguém se meter em apuros?

16
00:00:28,362 --> 00:00:30,239
? É aí que entramos na mistura?

17
00:00:30,240 --> 00:00:31,989
? Vamos rolar, vamos rolar, Firebuds?

18
00:00:31,990 --> 00:00:33,575
? Firebuds, vamos rolar! ?

19
00:00:33,659 --> 00:00:35,285
? Bo e Flash, Jayden, Pistão?

20
00:00:35,286 --> 00:00:37,745
? Violeta, Axl
Sim, essa é a nossa equipe! ?

21
00:00:37,746 --> 00:00:39,373
? Somos os melhores Firebuds para sempre?

22
00:00:39,456 --> 00:00:41,833
? Aqui vamos nós e aqui está o nosso tema! ?

23
00:00:41,834 --> 00:00:43,584
? Vamos rolar, vamos rolar, Firebuds?

24
00:00:43,585 --> 00:00:45,503
? Estamos pegando nosso equipamento
Estamos pegando a estrada?

25
00:00:45,504 --> 00:00:47,339
? Vamos rolar, vamos rolar, Firebuds?

26
00:00:47,340 --> 00:00:49,215
? Estamos salvando o dia
Estamos decifrando o código?

27
00:00:49,216 --> 00:00:50,883
? Quando o problema surge na curva?

28
00:00:50,884 --> 00:00:52,719
? De nós, você sabe que pode confiar?

29
00:00:52,720 --> 00:00:54,512
? Vamos rolar, vamos rolar, Firebuds?

30
00:00:54,513 --> 00:00:55,973
? Firebuds, vamos rolar! ?

31
00:00:55,974 --> 00:00:58,307
? Vamos rolar, vamos rolar, Firebuds?

32
00:00:58,308 --> 00:00:59,643
? Firebuds, vamos rolar! ?

33
00:01:02,354 --> 00:01:03,404
[Flash] Flash de Fogo.

34
00:01:05,023 --> 00:01:08,068
-Uau, a fazenda do fazendeiro Jo com certeza é-
-[aceleração do motor]

35
00:01:08,151 --> 00:01:09,611
Fazenda fantástica!

36
00:01:09,695 --> 00:01:11,989
Uau, isso é um chapéu, Flash.

37
00:01:12,072 --> 00:01:13,122
Você gosta disso?

38
00:01:13,156 --> 00:01:15,993
eu queria usar meu
chapéu de fazendeiro super especial hoje.

39
00:01:16,076 --> 00:01:18,453
Deixe-me adivinhar... você adora fazendas?

40
00:01:18,537 --> 00:01:19,913
Como você sabia?

41
00:01:19,997 --> 00:01:23,166
Confira meu livro favorito,
Momentos divertidos na fazenda!

42
00:01:23,250 --> 00:01:25,961
Isso mostra tudo de incrível
jogos de fazenda que podemos jogar.

43
00:01:26,545 --> 00:01:28,380
Anel ao redor do fardo de feno,

44
00:01:28,463 --> 00:01:30,132
esconde-esconde no milharal,

45
00:01:30,215 --> 00:01:32,467
pato, pato ganso com patos de verdade...

46
00:01:32,551 --> 00:01:34,845
Mas Flash, não estamos apenas aqui
para se divertir,

47
00:01:34,846 --> 00:01:37,096
temos que aprender sobre fazendas
para o nosso projeto escolar.

48
00:01:37,097 --> 00:01:39,308
-Bem, sorte para vocês, crianças...
-[suspira]

49
00:01:39,391 --> 00:01:41,681
... temos muito para ensinar a todos vocês
'sobre agricultura.

50
00:01:41,685 --> 00:01:44,813
-Não é mesmo, Tess?
-Absolutamente!

51
00:01:44,814 --> 00:01:47,023
Vamos começar
mostrando a você a fazenda.

52
00:01:47,024 --> 00:01:48,942
Sim! Vamos!

53
00:01:50,193 --> 00:01:51,653
Ahhh, um campo de milho!

54
00:01:51,737 --> 00:01:52,787
Sim!

55
00:01:52,821 --> 00:01:56,074
É preciso muito trabalho duro
para cultivar milho saboroso.

56
00:01:56,158 --> 00:01:58,452
Conte-nos tudo. Vou anotar.

57
00:01:58,535 --> 00:02:00,954
Preparamos o solo, plantamos as sementes,

58
00:02:00,955 --> 00:02:03,205
cuide das plantas
enquanto eles estão crescendo,

59
00:02:03,206 --> 00:02:05,208
em seguida, colete os alimentos na época da colheita.

60
00:02:05,292 --> 00:02:07,669
[Flash] Ei, Buds, tente me encontrar!

61
00:02:07,753 --> 00:02:09,629
-Huh?
-O que você está fazendo?

62
00:02:09,713 --> 00:02:11,965
-Peek-a-boo!
-[grita] Flash!

63
00:02:12,049 --> 00:02:13,216
[rindo]

64
00:02:13,300 --> 00:02:14,843
Flash, venha agora.

65
00:02:14,926 --> 00:02:16,803
Temos muito mais para lhe mostrar...

66
00:02:19,765 --> 00:02:21,266
Esta é a caneta pônei.

67
00:02:21,850 --> 00:02:23,727
Tenho certeza que vocês se lembram de Sadie.

68
00:02:23,810 --> 00:02:25,729
Olá, linda garota!

69
00:02:25,812 --> 00:02:29,441
É aqui que alimentamos os pôneis,
dê-lhes água e escove-os

70
00:02:29,524 --> 00:02:30,942
-[rindo]
-Ei!

71
00:02:32,361 --> 00:02:33,987
Vamos, Sadie, vamos brincar!

72
00:02:34,613 --> 00:02:35,906
[Sadie grunhe]

73
00:02:35,989 --> 00:02:39,493
? Dê uma volta no fardo de feno!
Rodas de trator e rabos de cavalo?

74
00:02:39,576 --> 00:02:41,244
[rindo]

75
00:02:41,328 --> 00:02:44,331
Tudo bem, Flash, vamos seguir em frente agora.

76
00:02:45,499 --> 00:02:47,459
-[Sadie relincha]
-Tudo bem!

77
00:02:47,542 --> 00:02:50,796
[Trator Tess] Agora, este é o silo
onde armazenamos nossos grãos.

78
00:02:50,879 --> 00:02:52,673
Outro trabalho importante na fazenda

79
00:02:52,756 --> 00:02:55,842
está carregando o grão
daquela pilha para o silo.

80
00:02:55,926 --> 00:02:59,429
Pato, pato, pato, pato,

81
00:02:59,430 --> 00:03:00,680
-ganso!
-[pato grasna]

82
00:03:00,681 --> 00:03:02,099
[pato grasnando]

83
00:03:04,184 --> 00:03:05,560
Não!

84
00:03:05,561 --> 00:03:08,229
Uh, Flash, estamos aprendendo
sobre a fazenda agora,

85
00:03:08,230 --> 00:03:09,280
não jogando.

86
00:03:09,356 --> 00:03:11,817
Mas há tantos
coisas divertidas para fazer na fazenda.

87
00:03:11,900 --> 00:03:13,110
Talvez sim,

88
00:03:13,193 --> 00:03:16,321
mas fazendo trabalho agrícola
é a melhor maneira de aprender sobre agricultura.

89
00:03:16,405 --> 00:03:19,991
Então Tess e eu escolhemos algumas tarefas agrícolas
para vocês fazerem.

90
00:03:20,075 --> 00:03:23,245
Estas são as coisas que mantêm
a fazenda funcionando muito bem.

91
00:03:23,328 --> 00:03:25,247
E acho que vão ser muito divertidos!

92
00:03:25,330 --> 00:03:27,666
Tarefas agrícolas? Isso parece divertido!

93
00:03:27,749 --> 00:03:28,834
Ótimo!

94
00:03:28,917 --> 00:03:31,327
Jayden, e você até
a horta.

95
00:03:31,378 --> 00:03:33,338
O pistão pode plantar as sementes.

96
00:03:33,422 --> 00:03:35,757
-Estamos nisso.
-Estou tão pronto para isso.

97
00:03:35,841 --> 00:03:38,552
Violet e Axl podem colher o milho.

98
00:03:38,635 --> 00:03:39,719
Molho incrível.

99
00:03:39,803 --> 00:03:43,473
Bo, precisamos que você rastele
o feno solto em uma pilha,

100
00:03:43,557 --> 00:03:45,058
em seguida, empilhe esses fardos de feno.

101
00:03:45,142 --> 00:03:48,061
Apenas certifique-se de que nenhum deles
estão molhados antes de você empilhá-los.

102
00:03:48,145 --> 00:03:50,272
Fico feliz em ajudar, Fazendeiro Jo.

103
00:03:50,355 --> 00:03:52,941
E, Flash, guardamos o melhor trabalho para você.

104
00:03:53,525 --> 00:03:55,444
Você vai usar esse carrinho de mão

105
00:03:55,527 --> 00:03:59,322
para levar o grão até aquela rampa
e carregue-o no silo.

106
00:03:59,406 --> 00:04:00,456
Parece bom?

107
00:04:00,532 --> 00:04:02,325
Diversão silo, aqui vou eu!

108
00:04:02,409 --> 00:04:03,459
Uau!

109
00:04:04,703 --> 00:04:06,121
Tudo bem,

110
00:04:06,204 --> 00:04:09,274
Tess e eu vamos alimentar e escovar Sadie
e os outros pôneis.

111
00:04:09,291 --> 00:04:11,251
Iremos verificar você em breve.

112
00:04:11,877 --> 00:04:13,378
Vamos cultivar, Buds!

113
00:04:16,381 --> 00:04:18,508
Aí vem o trem de grãos!

114
00:04:18,592 --> 00:04:19,759
Choo-choo!

115
00:04:21,595 --> 00:04:23,180
[grunhido]

116
00:04:25,432 --> 00:04:27,225
Ufa! Adeus grão!

117
00:04:27,309 --> 00:04:29,394
Próxima parada, Cidade dos Grãos!

118
00:04:30,645 --> 00:04:32,105
Todos a bordo!

119
00:04:32,189 --> 00:04:34,691
Trem de grãos saindo da estação...

120
00:04:35,776 --> 00:04:37,068
[grunhido]

121
00:04:37,611 --> 00:04:39,654
[suspira] Uau.

122
00:04:39,738 --> 00:04:42,824
Momentos divertidos na fazenda
nunca disse quão difíceis são as tarefas agrícolas.

123
00:04:43,784 --> 00:04:45,114
-[patos grasnando]
-Huh?

124
00:04:45,994 --> 00:04:48,955
Ah, cara, olhe que ótimo momento
os patinhos estão comendo!

125
00:04:49,664 --> 00:04:50,957
Hum.

126
00:04:51,041 --> 00:04:53,627
Talvez eu possa fazer essas tarefas
um pouco mais divertido.

127
00:04:54,628 --> 00:04:56,129
[rotações do motor]

128
00:04:56,630 --> 00:04:58,381
Uau! [rindo]

129
00:04:58,465 --> 00:05:00,550
Agora isso foi fantástico!

130
00:05:00,634 --> 00:05:02,260
Flash, o que você está fazendo?

131
00:05:02,344 --> 00:05:03,512
Estou me divertindo muito!

132
00:05:05,138 --> 00:05:06,890
Mas acabei de varrer todo aquele feno.

133
00:05:06,973 --> 00:05:08,683
Agora tenho que fazer tudo de novo.

134
00:05:08,767 --> 00:05:10,060
Oh. Uh...

135
00:05:10,143 --> 00:05:11,978
Vou usar minha mangueira para borrifar de volta

136
00:05:12,062 --> 00:05:13,313
-em uma pilha!
-Espere-

137
00:05:15,524 --> 00:05:17,818
Não! Agora os fardos de feno estão molhados.

138
00:05:17,901 --> 00:05:21,154
O fazendeiro Jo me disse que eles precisam estar secos
antes que eu possa empilhá-los.

139
00:05:21,238 --> 00:05:23,281
Tudo bem! Eu posso consertar isso.

140
00:05:23,365 --> 00:05:25,867
Olha, se apenas os expormos
ao sol assim,

141
00:05:25,951 --> 00:05:27,911
eles vão secar em alguns minutos.

142
00:05:27,994 --> 00:05:29,204
eu acho...

143
00:05:29,205 --> 00:05:31,831
E enquanto esperamos que sequem,

144
00:05:31,832 --> 00:05:33,833
podemos fazer algumas coisas divertidas
no meu livro.

145
00:05:33,834 --> 00:05:35,418
Vamos brincar de Farmer Simon Says!

146
00:05:35,502 --> 00:05:37,420
Ou faça uma corrida de carrinho de mão.

147
00:05:37,504 --> 00:05:39,674
Há também girar a roda
no trator...

148
00:05:40,090 --> 00:05:41,550
Ainda não podemos jogar, Flash.

149
00:05:41,633 --> 00:05:44,094
Ainda temos que carregar
seu grão, lembra?

150
00:05:44,177 --> 00:05:45,345
Oh sim.

151
00:05:45,929 --> 00:05:47,514
Vamos, eu vou te ajudar.

152
00:05:49,307 --> 00:05:50,809
[grunhidos]

153
00:05:50,892 --> 00:05:52,269
Estes são pesados.

154
00:05:52,352 --> 00:05:53,972
Estou feliz por estarmos fazendo isso juntos...

155
00:05:54,020 --> 00:05:56,231
-[Flash rindo]
-[patos grasnando]

156
00:05:59,609 --> 00:06:00,659
Flash!

157
00:06:00,694 --> 00:06:03,947
Deveríamos estar colocando o grão
no silo, lembra?

158
00:06:04,030 --> 00:06:05,782
[resmungou] Desculpe, Bo, não posso.

159
00:06:05,866 --> 00:06:08,869
Estamos brincando de freeze tag e eu estou congelado.

160
00:06:08,952 --> 00:06:11,204
O fazendeiro Jo nos pediu para fazer essas tarefas,

161
00:06:11,288 --> 00:06:14,124
então precisamos terminar nosso trabalho
antes de brincarmos.

162
00:06:14,207 --> 00:06:15,792
Sim, acho que você está certo.

163
00:06:15,876 --> 00:06:17,460
Desculpe, patinhos. Tenho que ir.

164
00:06:17,544 --> 00:06:18,795
[Jayden] Uau!

165
00:06:21,798 --> 00:06:24,384
[suspira] Uau!

166
00:06:25,093 --> 00:06:26,928
Clarão? Onde você está indo?

167
00:06:27,596 --> 00:06:30,557
-Já volto.
-Mas preciso da sua ajuda!

168
00:06:31,558 --> 00:06:33,184
Ei, Flash, o que houve?

169
00:06:33,268 --> 00:06:35,186
Suas J-Wheels parecem tão divertidas!

170
00:06:35,187 --> 00:06:37,605
Você tem algo
assim eu poderia usar também?

171
00:06:37,606 --> 00:06:39,815
Você não deveria estar
encher o silo com grãos?

172
00:06:39,816 --> 00:06:41,026
Sim eu sou.

173
00:06:41,109 --> 00:06:43,904
E espero que algum Jtech
tornará tudo mais divertido.

174
00:06:43,987 --> 00:06:46,281
Deixe-me ver o que tenho. Abra seu porta-malas, P.

175
00:06:48,074 --> 00:06:49,451
Eu tenho esses J-Thrusters.

176
00:06:49,534 --> 00:06:51,214
Mas você fez isso por um pouquinho.

177
00:06:51,286 --> 00:06:53,038
O Flash não será pesado demais para eles?

178
00:06:53,121 --> 00:06:54,247
Vai ficar tudo bem.

179
00:06:54,248 --> 00:06:56,290
Você pode por favor apenas
colocá-los em mim, Jayden?

180
00:06:56,291 --> 00:06:58,043
Por favor?

181
00:06:58,126 --> 00:07:00,670
Ok, se você realmente quiser experimentá-los.

182
00:07:00,754 --> 00:07:03,590
Flash, eu realmente preciso de uma mão!

183
00:07:04,174 --> 00:07:06,343
Esteja lá em um J-Second, Bo!

184
00:07:06,426 --> 00:07:07,594
Viu o que eu fiz lá?

185
00:07:08,386 --> 00:07:09,763
Eu vou te ajudar, Bo.

186
00:07:09,846 --> 00:07:11,181
[grunhido]

187
00:07:11,264 --> 00:07:12,849
Aqui posso carregar esses baldes.

188
00:07:12,932 --> 00:07:14,017
Obrigado, Pistão.

189
00:07:14,601 --> 00:07:16,269
O que o Flash está fazendo lá embaixo?

190
00:07:16,353 --> 00:07:18,146
[Flash] Ei, Bo, olhe para mim!

191
00:07:18,229 --> 00:07:20,357
Pense em quão rápido podemos carregar os grãos agora!

192
00:07:20,440 --> 00:07:21,733
[propulsores raspam]

193
00:07:21,734 --> 00:07:23,984
Mas você não está carregando nenhum grão!

194
00:07:23,985 --> 00:07:26,196
Sim, você está apenas dando um zoom.

195
00:07:26,197 --> 00:07:28,072
Vou pegar o carrinho de mão e subir

196
00:07:28,073 --> 00:07:30,533
logo depois de dar a volta no silo
mais uma vez.

197
00:07:30,617 --> 00:07:31,743
Uau!

198
00:07:34,579 --> 00:07:35,914
[cheirando]

199
00:07:35,997 --> 00:07:37,248
Isso é fumaça?

200
00:07:37,332 --> 00:07:38,382
[suspira]

201
00:07:38,416 --> 00:07:39,466
Espere.

202
00:07:39,501 --> 00:07:41,044
Eu sou um caminhão de bombeiros! [risos]

203
00:07:41,127 --> 00:07:43,713
Eu posso colocar isso para fora,
anticongelante fácil e fácil.

204
00:07:43,854 --> 00:07:46,298
[? música intensa tocando]

205
00:07:46,299 --> 00:07:48,385
Ah. O fogo é maior do que eu pensava.

206
00:07:48,468 --> 00:07:50,038
-[Bo] Flash!
-[Pistão grita]

207
00:07:50,595 --> 00:07:52,305
O fogo está muito perto da rampa.

208
00:07:52,389 --> 00:07:53,515
Não podemos descer.

209
00:07:53,598 --> 00:07:55,642
Vou pegar os Buds. Apenas fique aí.

210
00:07:56,810 --> 00:07:58,228
Para onde mais iríamos?

211
00:07:59,646 --> 00:08:00,696
[propulsores raspam]

212
00:08:02,524 --> 00:08:04,067
Jayden, suba!

213
00:08:04,150 --> 00:08:05,694
Bo e Piston estão com problemas.

214
00:08:12,492 --> 00:08:14,035
Como está indo aqui?

215
00:08:14,036 --> 00:08:15,369
Ótimo, estamos quase terminando.

216
00:08:15,370 --> 00:08:18,206
Precisamos de ajuda! Há um incêndio no silo!

217
00:08:18,790 --> 00:08:21,084
Um incêndio? Eu sei exatamente o que fazer.

218
00:08:22,961 --> 00:08:24,281
[? música intensa tocando]

219
00:08:25,130 --> 00:08:28,380
Ok, precisamos apagá-lo
enquanto fica longe das chamas.

220
00:08:28,425 --> 00:08:29,551
Flash e Jayden,

221
00:08:29,552 --> 00:08:31,969
você colocou os fardos de feno
deste lado do silo.

222
00:08:31,970 --> 00:08:33,471
-Sim.
-Conseguimos.

223
00:08:33,472 --> 00:08:36,181
Axl, Violet, vocês dois andem por aí
e cuide dos fogos

224
00:08:36,182 --> 00:08:37,433
-na parte de trás.
-Sim, senhora!

225
00:08:37,434 --> 00:08:39,853
Tess e eu vamos resolver
o fogo sob a rampa.

226
00:08:40,729 --> 00:08:42,647
[? música intensa tocando]

227
00:09:01,541 --> 00:09:02,792
Boa, pistão!

228
00:09:02,876 --> 00:09:04,669
O fogo sob a rampa está apagado.

229
00:09:04,753 --> 00:09:05,953
Você pode dirigir agora.

230
00:09:08,006 --> 00:09:10,508
Não podemos! A rampa está pegando fogo agora.

231
00:09:14,429 --> 00:09:16,973
A água não pode chegar tão alto.

232
00:09:17,057 --> 00:09:19,809
E o vagão de bombeiros
é muito pesado para subir a rampa.

233
00:09:19,893 --> 00:09:20,977
Ah! Jayden,

234
00:09:20,978 --> 00:09:23,187
você pode usar seu J-Drone
para carregar esses baldes para baixo

235
00:09:23,188 --> 00:09:25,314
e pegue um pouco de água
para Bo e Piston usarem?

236
00:09:25,315 --> 00:09:26,566
Ótima ideia, Flash.

237
00:09:26,649 --> 00:09:28,735
E estou leve o suficiente para subir a rampa.

238
00:09:28,818 --> 00:09:30,318
Vou pulverizar o fogo por baixo

239
00:09:30,320 --> 00:09:32,670
enquanto Bo e Piston derramam água
nele de cima.

240
00:09:33,740 --> 00:09:35,060
[? música intensa tocando]

241
00:09:46,503 --> 00:09:48,755
Os incêndios estão apagados. Desça!

242
00:09:51,591 --> 00:09:54,427
Segure seus cavalos,
aquela rampa não parece tão segura.

243
00:09:55,136 --> 00:09:56,596
-[trava]
-[suspira] Uau!

244
00:09:57,305 --> 00:09:58,355
eu entendi-

245
00:10:00,266 --> 00:10:02,102
Ok, vocês podem pular agora!

246
00:10:02,185 --> 00:10:03,520
Espere, Bo!

247
00:10:07,941 --> 00:10:09,859
Estou tão feliz que você esteja bem, Bo.

248
00:10:09,943 --> 00:10:12,113
Desculpe por colocar você
e Pistão em perigo.

249
00:10:12,529 --> 00:10:15,740
E eu realmente sinto muito
por destruir sua rampa, Fazendeiro Jo.

250
00:10:16,866 --> 00:10:18,868
Eu estava tentando tornar as tarefas mais divertidas

251
00:10:18,952 --> 00:10:20,992
quando eu deveria estar terminando meu trabalho.

252
00:10:21,538 --> 00:10:23,873
Eu sei que as tarefas agrícolas podem ser difíceis,

253
00:10:23,957 --> 00:10:26,376
mas é importante
para fazer seu trabalho primeiro

254
00:10:26,459 --> 00:10:29,420
então todos os animais
e as colheitas são cuidadas.

255
00:10:29,504 --> 00:10:31,381
Então você pode jogar o resto do dia.

256
00:10:31,464 --> 00:10:32,549
Eu vou te dizer uma coisa,

257
00:10:32,632 --> 00:10:34,300
depois de consertarmos esta rampa,

258
00:10:34,384 --> 00:10:37,470
Eu vou ensinar vocês
os jogos de fazenda mais divertidos que conheço.

259
00:10:37,554 --> 00:10:38,604
Realmente?

260
00:10:38,638 --> 00:10:41,641
Então o que estamos esperando?
Vamos trabalhar, Firebuds!

261
00:10:47,981 --> 00:10:51,401
? Podemos ajudar quem precisa?

262
00:10:52,819 --> 00:10:56,114
[ambos cantando]
? Se todos trabalharmos em harmonia?

263
00:10:56,990 --> 00:10:58,950
? Podemos fazer qualquer plano?

264
00:10:59,033 --> 00:11:00,910
[ambos]
? Quando todos nós damos uma mão?

265
00:11:00,994 --> 00:11:03,163
? Porque estamos mais fortes do que nunca?

266
00:11:03,246 --> 00:11:05,582
[ambos]
? Quando trabalhamos juntos?

267
00:11:05,665 --> 00:11:07,750
? Sim, estamos mais fortes do que nunca?

268
00:11:07,834 --> 00:11:11,045
? Porque estamos todos juntos nisso?

269
00:11:13,089 --> 00:11:16,092
Uau, esta nova rampa parece muito forte.

270
00:11:16,176 --> 00:11:17,343
Obrigado, amigos.

271
00:11:17,969 --> 00:11:19,846
Agora, com esse trabalho feito,

272
00:11:19,929 --> 00:11:21,806
Acho que todos nós merecemos um pouco de diversão.

273
00:11:21,890 --> 00:11:23,266
O que vocês dizem, crianças?

274
00:11:23,267 --> 00:11:25,434
Na verdade, pensei em construir
aquela rampa juntos

275
00:11:25,435 --> 00:11:26,485
foi muito divertido.

276
00:11:26,561 --> 00:11:28,521
Bem, você não conhece um bom momento

277
00:11:28,522 --> 00:11:30,564
até você jogar Farmer Simon Says!

278
00:11:30,565 --> 00:11:31,615
Preparar?

279
00:11:32,400 --> 00:11:34,444
[grita] Sim, por favor!

280
00:11:34,527 --> 00:11:38,573
O fazendeiro Simon diz... empilhe os fardos de feno!

281
00:11:39,741 --> 00:11:40,791
[motor zumbindo]

282
00:11:42,952 --> 00:11:44,002
Espere.

283
00:11:44,003 --> 00:11:46,288
Esta é outra maneira
para nos levar a fazer tarefas agrícolas?

284
00:11:46,289 --> 00:11:48,041
[todos rindo]

285
00:11:48,750 --> 00:11:50,543
Estamos apenas brincando com você!

286
00:11:50,627 --> 00:11:52,670
Que tal brincarmos de trator tag?

287
00:11:52,754 --> 00:11:54,672
-Você é isso!
-[suspira]

288
00:11:54,756 --> 00:11:56,883
[todos rindo]

289
00:12:00,428 --> 00:12:01,721
[Bo] Hora do Lixo.

290
00:12:01,804 --> 00:12:02,854
[buzina tocando]

291
00:12:03,890 --> 00:12:05,475
[ambos] Feliz Ano Novo!

292
00:12:05,558 --> 00:12:06,976
Feliz Ano Novo, pequenos.

293
00:12:07,060 --> 00:12:08,686
O café da manhã estará pronto em um segundo.

294
00:12:08,687 --> 00:12:10,479
-[Flash] Onde estão meus pais?
-E papai?

295
00:12:10,480 --> 00:12:11,648
Ainda dormindo!

296
00:12:11,731 --> 00:12:14,525
Vocês dois não estão cansados de
ficar acordado até meia-noite?

297
00:12:14,609 --> 00:12:17,779
Sem chance! Isso foi tão divertido
assistindo a engrenagem cair na TV.

298
00:12:17,862 --> 00:12:19,062
A contagem regressiva foi como-

299
00:12:19,072 --> 00:12:22,533
[ambos] Cinco-quatro-três-dois-um!

300
00:12:22,617 --> 00:12:24,327
Feliz Ano Novo!

301
00:12:24,410 --> 00:12:26,537
-[telefone tocando]
-Nós responderemos!

302
00:12:26,621 --> 00:12:29,091
[suspira] eu não sei
onde eles obtêm sua energia.

303
00:12:29,832 --> 00:12:32,460
[telefone tocando]

304
00:12:33,253 --> 00:12:35,338
Ei, feliz ano novo, Smush! E aí?

305
00:12:35,339 --> 00:12:38,757
Bem, eu deveria ajudar meus pais
limpar Town Circle esta manhã,

306
00:12:38,758 --> 00:12:41,093
mas todos os caminhões de lixo adultos
estão doentes

307
00:12:41,094 --> 00:12:43,136
porque eles comeram um lote ruim
de batidos de reforço.

308
00:12:43,137 --> 00:12:45,765
Ah, me desculpe!
Espero que eles se sintam melhor logo.

309
00:12:45,848 --> 00:12:48,258
Obrigado. Minha mãe disse
eles só precisam de um dia para descansar.

310
00:12:48,268 --> 00:12:51,854
Mas Town Circle é uma bagunça total
da festa de Ano Novo da noite passada.

311
00:12:51,938 --> 00:12:55,149
Shania Train se apresentou
e a multidão era enorme!

312
00:12:55,233 --> 00:12:57,402
Bem, poderíamos te dar uma mão
limpando.

313
00:12:57,485 --> 00:12:59,028
Eu esperava que você dissesse isso.

314
00:12:59,112 --> 00:13:01,882
Vou reunir os Buds e nos encontraremos com você
no círculo da cidade!

315
00:13:04,826 --> 00:13:06,536
Uau! Isso é muito lixo.

316
00:13:06,619 --> 00:13:08,121
[Axl] Você não está brincando.

317
00:13:09,956 --> 00:13:11,916
Adoro uma boa oportunidade para limpar!

318
00:13:12,000 --> 00:13:15,128
Meus pais e os outros caminhões de lixo
sempre trabalho tanto,

319
00:13:15,211 --> 00:13:16,921
Quero ajudá-los tanto quanto puder.

320
00:13:17,005 --> 00:13:18,631
Mas há muito o que fazer.

321
00:13:18,715 --> 00:13:19,966
Não se preocupe, Smush.

322
00:13:20,049 --> 00:13:22,385
Axl e eu podemos começar a varrer
perto da estátua.

323
00:13:22,468 --> 00:13:24,638
E Flash e eu vamos lavar
a calçada.

324
00:13:24,639 --> 00:13:27,139
Vou usar meu J-Clean para sugar
o lixo na calçada,

325
00:13:27,140 --> 00:13:28,433
enquanto o pistão...

326
00:13:28,516 --> 00:13:30,685
-Pistão?
-Desculpe! Eu já comecei.

327
00:13:30,686 --> 00:13:32,352
Eu simplesmente mal podia esperar. É muito divertido.

328
00:13:32,353 --> 00:13:33,479
Vamos!

329
00:13:33,563 --> 00:13:35,940
[? música alegre tocando]

330
00:14:01,257 --> 00:14:02,383
E terminamos!

331
00:14:02,467 --> 00:14:04,177
Uau! Obrigado, amigos!

332
00:14:04,260 --> 00:14:05,845
O Town Circle parece ótimo.

333
00:14:06,554 --> 00:14:10,058
Essa foi a maior diversão que eu tive
desde que coloquei meus manuais em ordem alfabética!

334
00:14:10,059 --> 00:14:11,224
-[acidente]
-[grunhidos]

335
00:14:11,225 --> 00:14:12,518
Ai! Violeta!

336
00:14:12,602 --> 00:14:15,146
[grunhidos] Axl, sua cabana está cheia de lixo.

337
00:14:15,688 --> 00:14:16,939
[grunhido]

338
00:14:17,023 --> 00:14:18,073
Espere.

339
00:14:19,734 --> 00:14:21,819
Oh, meu porta-malas também está cheio.

340
00:14:21,903 --> 00:14:22,953
Eu atendo, P.

341
00:14:22,954 --> 00:14:26,698
Talvez devêssemos ir para
o centro de reciclagem.

342
00:14:26,699 --> 00:14:28,326
Ok, posso levar você até lá.

343
00:14:29,160 --> 00:14:30,328
Parar!

344
00:14:30,411 --> 00:14:32,789
Todas as latas de lixo
na Main Street estão lotados.

345
00:14:32,790 --> 00:14:36,625
Tenho certeza de que todos da cidade
latas de lixo estão cheias.

346
00:14:36,626 --> 00:14:38,246
Então deveríamos limpar a rua principal

347
00:14:38,294 --> 00:14:40,704
e o resto de Gearbox Grove
enquanto estamos nisso!

348
00:14:40,713 --> 00:14:42,965
Uau, segure sua potência.

349
00:14:43,049 --> 00:14:44,801
Não podemos limpar a cidade inteira.

350
00:14:44,884 --> 00:14:48,096
Minha cabine está totalmente cheia.
E o mesmo acontece com o porta-malas de Piston.

351
00:14:48,179 --> 00:14:50,306
Não podemos limpar mais, mesmo que quiséssemos.

352
00:14:50,389 --> 00:14:51,974
E acredite em mim, eu quero!

353
00:14:51,975 --> 00:14:54,434
Mas estaríamos ajudando
os caminhões de lixo doentes

354
00:14:54,435 --> 00:14:56,062
e todos os outros da cidade.

355
00:14:56,145 --> 00:14:58,481
Se pudermos ajudar mais, não deveríamos?

356
00:14:58,564 --> 00:15:01,150
Smush, você já fez
tanto para ajudar.

357
00:15:01,151 --> 00:15:04,111
Tenho certeza que os caminhões adultos irão
sinta-se melhor logo e volte ao trabalho.

358
00:15:04,112 --> 00:15:07,406
Além disso, eles são maiores que nós
e pode carregar mais lixo.

359
00:15:07,490 --> 00:15:10,743
Mas... e se houvesse uma maneira
para torná-lo maior?

360
00:15:10,827 --> 00:15:12,370
Como isso é possível?

361
00:15:12,453 --> 00:15:15,289
Tudo é possível
quando Jayden está no caso!

362
00:15:18,000 --> 00:15:20,169
Diga olá à minha mais nova invenção,

363
00:15:20,253 --> 00:15:21,504
o J-Haul!

364
00:15:21,587 --> 00:15:23,387
Vamos, mah Buds, vamos testá-los.

365
00:15:25,299 --> 00:15:27,844
Basta recolher o lixo
e jogue-o na escotilha.

366
00:15:27,927 --> 00:15:31,055
Os J-Hauls são grandes o suficiente
para limpar toda a rua principal.

367
00:15:31,139 --> 00:15:34,016
Jayden, você é o maior inventor de todos os tempos!

368
00:15:34,100 --> 00:15:36,310
Diga-me algo que eu ainda não saiba.

369
00:15:36,394 --> 00:15:38,437
Vamos limpar, Firebuds!

370
00:15:39,730 --> 00:15:41,274
[? música animada tocando]

371
00:15:47,947 --> 00:15:51,492
? Limpe isso! Limpe isso!
Pegar ajuda a todos?

372
00:15:51,576 --> 00:15:55,288
? Jogue o lixo no lixo
Limpar é muito divertido! ?

373
00:15:55,371 --> 00:15:59,167
? Limpe isso! Limpe isso!
Pegar ajuda a todos?

374
00:15:59,250 --> 00:16:02,879
? Jogue o lixo no lixo
Limpar é muito divertido! ?

375
00:16:02,962 --> 00:16:04,589
? Esta cidade inteira está uma bagunça?

376
00:16:04,672 --> 00:16:06,591
? Não quero que minha família se estresse?

377
00:16:06,674 --> 00:16:08,217
? Então estou fazendo isso do meu jeito?

378
00:16:08,301 --> 00:16:10,261
? Vou varrer esta velha estrada! ?

379
00:16:10,344 --> 00:16:12,305
? Não parece uma tarefa árdua?

380
00:16:12,388 --> 00:16:14,390
? Quando você pode fazer muito mais?

381
00:16:14,473 --> 00:16:17,602
? Eu quero limpar a cidade inteira hoje! ?

382
00:16:18,644 --> 00:16:22,231
? Limpe isso! Limpe isso!
Pegar ajuda a todos?

383
00:16:22,315 --> 00:16:26,068
? Jogue o lixo no lixo
Limpar é muito divertido! ?

384
00:16:26,152 --> 00:16:29,947
? Limpe isso! Limpe isso!
Pegar ajuda a todos?

385
00:16:30,031 --> 00:16:33,576
? Jogue o lixo no lixo
Limpar é muito divertido! ?

386
00:16:33,659 --> 00:16:35,286
? Primeiro recolher o lixo?

387
00:16:35,369 --> 00:16:37,079
? Então varremos e levantamos e corremos?

388
00:16:37,622 --> 00:16:38,942
? Oh, vai ser tão fofo?

389
00:16:38,998 --> 00:16:41,000
? Quando está tudo arrumado e arrumado?

390
00:16:41,083 --> 00:16:43,252
? Mamãe terá menos para transportar?

391
00:16:43,336 --> 00:16:45,087
? Porque o filho dela fez tudo?

392
00:16:45,171 --> 00:16:48,341
? Saia do meu caminho, vou limpar esta rua! ?

393
00:16:49,342 --> 00:16:53,095
? Limpe isso! Limpe isso!
Pegar ajuda a todos?

394
00:16:53,179 --> 00:16:56,933
? Jogue o lixo no lixo
Limpar é muito divertido! ?

395
00:16:57,016 --> 00:17:00,603
? Limpe isso! Limpe isso!
Pegar ajuda a todos?

396
00:17:00,686 --> 00:17:04,523
? Jogue o lixo no lixo
Limpar é muito divertido! ?

397
00:17:04,607 --> 00:17:06,359
? Por que sempre há mais? ?

398
00:17:06,442 --> 00:17:08,319
? Parece que nunca acaba! ?

399
00:17:08,402 --> 00:17:12,114
? Eu só quero ajudar minha família
e amigos! ?

400
00:17:12,198 --> 00:17:14,075
? Os caminhões de lixo fazem tanto?

401
00:17:14,158 --> 00:17:16,035
? O trabalho deles é super difícil?

402
00:17:16,118 --> 00:17:19,622
? O que estou fazendo é suficiente? ?

403
00:17:19,705 --> 00:17:20,755
-[suspira]
-Uh!

404
00:17:21,374 --> 00:17:22,667
Estou sobrecarregado.

405
00:17:23,167 --> 00:17:25,086
Está tudo bem, Pistão. Terminamos!

406
00:17:25,169 --> 00:17:27,296
Booyah! Limpamos a rua principal!

407
00:17:27,380 --> 00:17:28,923
-Molho incrível!
-Tudo bem!

408
00:17:29,757 --> 00:17:30,807
[grunhido]

409
00:17:31,884 --> 00:17:34,053
Uau! Esse J-Haul ficou pesado!

410
00:17:34,054 --> 00:17:36,304
Se é pesado para você
e você é um caminhão de bombeiros,

411
00:17:36,305 --> 00:17:37,765
imagine como é para mim!

412
00:17:37,848 --> 00:17:39,141
[grunhido]

413
00:17:39,225 --> 00:17:41,395
Eu mal consigo dirigir
enquanto rebocava essa coisa.

414
00:17:41,978 --> 00:17:44,647
[grunhindo] Sim, o meu também é bem pesado.

415
00:17:44,730 --> 00:17:47,080
Devíamos ir ao centro de reciclagem
para descarregar.

416
00:17:47,108 --> 00:17:49,402
Não! Não podemos parar agora.

417
00:17:49,485 --> 00:17:52,321
-[todos] Hein?
-Só limpamos uma pequena parte da cidade!

418
00:17:52,405 --> 00:17:53,656
Pode parecer pequeno para você,

419
00:17:53,739 --> 00:17:56,158
mas pequenas coisas
pode fazer uma grande diferença.

420
00:17:56,242 --> 00:17:59,912
Círculo da cidade e rua principal
estão totalmente limpos por nossa causa.

421
00:17:59,996 --> 00:18:01,914
[suspira] Acho que sim...

422
00:18:01,915 --> 00:18:05,083
Mas podemos pegar a Electric Avenue
para o centro de reciclagem

423
00:18:05,084 --> 00:18:06,919
e limpar aquela rua no caminho?

424
00:18:07,461 --> 00:18:08,511
Claro.

425
00:18:08,546 --> 00:18:09,630
Incrível!

426
00:18:09,714 --> 00:18:10,764
Obrigado.

427
00:18:16,637 --> 00:18:19,432
Agora temos que puxar
essas coisas pesadas morro acima?

428
00:18:21,809 --> 00:18:24,937
[grunhido]

429
00:18:25,021 --> 00:18:30,109
[Esticando o pistão] Eu não sei
se eu vou inventar isso-

430
00:18:30,901 --> 00:18:32,778
-[pneus cantando]
-Uau!

431
00:18:34,530 --> 00:18:37,158
Pistão, cuidado! Uau!

432
00:18:42,872 --> 00:18:44,749
-Pistão!
-Axl!

433
00:18:44,832 --> 00:18:45,882
Você está bem?

434
00:18:45,916 --> 00:18:47,710
[geme] Eu estourei meu pneu.

435
00:18:47,793 --> 00:18:50,463
[suspira] E meu porta-malas está quebrado.

436
00:18:52,840 --> 00:18:54,175
Posso trocar seu pneu, Axl.

437
00:18:54,258 --> 00:18:56,548
Mas deixe-me dar uma olhada
primeiro no porta-malas de Piston.

438
00:18:57,219 --> 00:18:58,599
Enquanto vocês dois se consertam,

439
00:18:58,638 --> 00:19:01,140
Eu posso rebocar os J-Hauls
para o centro de reciclagem.

440
00:19:01,141 --> 00:19:02,891
Eu irei com você para descarregar o meu também.

441
00:19:02,892 --> 00:19:05,811
Ótimo. E quando voltarmos,
podemos limpar o resto da cidade.

442
00:19:05,895 --> 00:19:07,855
-[todos] O quê?
-Até breve!

443
00:19:14,362 --> 00:19:17,114
Espere, Smush!
Tem certeza de que devemos seguir esse caminho?

444
00:19:17,198 --> 00:19:19,367
É um atalho, chegaremos lá mais rápido.

445
00:19:19,450 --> 00:19:20,993
Mas esta estrada é realmente sinuosa.

446
00:19:20,994 --> 00:19:22,619
E não sei se é uma boa ideia,

447
00:19:22,620 --> 00:19:24,600
especialmente rebocando esses J-Hauls pesados...

448
00:19:24,601 --> 00:19:27,707
[Smush] Temos que nos apressar
para que possamos voltar e terminar a limpeza.

449
00:19:27,708 --> 00:19:30,127
Além disso, qual é a pior coisa que pode acontecer?

450
00:19:30,128 --> 00:19:32,087
-[pneus cantando]
-[patos grasnando]

451
00:19:32,088 --> 00:19:33,297
[Smush] Uau!

452
00:19:33,381 --> 00:19:35,508
Smush, você está saindo da estrada!

453
00:19:37,093 --> 00:19:38,177
Uau!

454
00:19:38,260 --> 00:19:39,310
[grunhido]

455
00:19:41,430 --> 00:19:42,848
Flash! Você está bem?

456
00:19:43,849 --> 00:19:45,309
Sim, estou bem.

457
00:19:45,393 --> 00:19:47,770
Só não deixe ir! Estou ligando para os Buds!

458
00:19:47,853 --> 00:19:50,022
Tudo consertado! Como está seu pneu?

459
00:19:50,106 --> 00:19:51,899
-[gira pneus]
-Bom como novo!

460
00:19:52,942 --> 00:19:55,528
Uau! Meu porta-malas nunca
fechado com mais segurança.

461
00:19:55,529 --> 00:19:56,986
[Flash] [no J-Talkie] Bo, entre!

462
00:19:56,987 --> 00:19:59,824
Nós desviamos da estrada
em Hatchback Hill e preciso de ajuda.

463
00:19:59,907 --> 00:20:02,660
Estamos a caminho. Vamos rolar, Firebuds!

464
00:20:03,577 --> 00:20:05,329
[? música intensa tocando]

465
00:20:05,413 --> 00:20:06,622
[Bo] Isso não é bom.

466
00:20:08,082 --> 00:20:09,458
E isso é ainda pior.

467
00:20:09,542 --> 00:20:10,592
Uau!

468
00:20:12,128 --> 00:20:13,928
Não se preocupe, nós vamos resgatar você.

469
00:20:13,963 --> 00:20:16,424
acho que vou me preocupar
se estiver tudo bem para você.

470
00:20:16,425 --> 00:20:17,882
Essa coisa é muito pesada!

471
00:20:17,883 --> 00:20:19,885
Ok, amigos. Vamos pegar o Flash primeiro,

472
00:20:19,969 --> 00:20:21,804
então será mais fácil ajudar o Smush.

473
00:20:21,887 --> 00:20:24,140
Podemos usar o cabo de reboque do Axl para puxá-lo.

474
00:20:24,223 --> 00:20:25,641
E meu J-Tow.

475
00:20:25,725 --> 00:20:26,892
Parece um plano.

476
00:20:26,976 --> 00:20:28,296
[? música intensa tocando]

477
00:20:35,693 --> 00:20:38,487
Flash, prenda-os no seu para-choque.
Nós vamos puxar você para cima!

478
00:20:42,408 --> 00:20:43,784
[grunhido]

479
00:20:43,868 --> 00:20:45,995
Não consigo subir, sou muito pesado!

480
00:20:46,078 --> 00:20:48,330
[ambos grunhindo]

481
00:20:48,414 --> 00:20:50,458
Não podemos puxá-lo sozinhos!

482
00:20:50,541 --> 00:20:51,751
[grunhido]

483
00:20:54,086 --> 00:20:56,714
É o J-Haul! Está adicionando peso extra.

484
00:20:56,797 --> 00:20:58,357
Se ele deixar cair, podemos puxá-lo para cima.

485
00:20:58,424 --> 00:21:01,260
Clarão! Você tem que desengatar
e solte seu J-Haul.

486
00:21:01,343 --> 00:21:05,347
Espere, não! Se ele fizer isso, vai
derrame lixo por toda a floresta!

487
00:21:05,431 --> 00:21:06,515
Então vamos limpar.

488
00:21:06,599 --> 00:21:08,809
Mas agora temos que salvar o Flash.

489
00:21:08,893 --> 00:21:10,978
Sim claro. Ok, Bo.

490
00:21:11,061 --> 00:21:12,730
Vá em frente, Flash. Largue isso!

491
00:21:13,689 --> 00:21:15,566
[Flash grunhindo]

492
00:21:17,985 --> 00:21:19,945
Ufa! Isso é um alívio!

493
00:21:20,029 --> 00:21:21,363
[grunhido]

494
00:21:25,201 --> 00:21:26,577
Estou perdendo o controle!

495
00:21:27,203 --> 00:21:29,288
Temos que tirar o peso extra do Smush!

496
00:21:29,371 --> 00:21:31,916
Flash, desenganche o outro
J-Hauls enquanto você sobe!

497
00:21:31,999 --> 00:21:33,049
Você entendeu.

498
00:21:37,379 --> 00:21:39,131
Um já foi, falta mais um.

499
00:21:47,264 --> 00:21:49,058
[ambos grunhindo]

500
00:21:53,896 --> 00:21:55,272
Uau, isso foi por pouco.

501
00:21:55,356 --> 00:21:56,690
Estou feliz que vocês dois estejam bem!

502
00:21:58,818 --> 00:22:00,736
Eu queria limpar tudo,

503
00:22:00,820 --> 00:22:03,113
e eu fiz mais bagunça.

504
00:22:03,906 --> 00:22:05,157
Está tudo bem, Smush.

505
00:22:05,241 --> 00:22:07,743
Antes de partirmos,
pedimos reforços...

506
00:22:07,827 --> 00:22:09,078
[buzina tocando]

507
00:22:09,161 --> 00:22:10,454
Mamãe, papai!

508
00:22:11,664 --> 00:22:14,542
Oh, Smush, graças ao capuz você está seguro!

509
00:22:14,625 --> 00:22:15,825
Você está se sentindo melhor?

510
00:22:15,835 --> 00:22:18,212
Com certeza estamos, graças a você!

511
00:22:18,295 --> 00:22:19,922
Meu? Como?

512
00:22:20,005 --> 00:22:21,625
Você limpou Town Circle hoje.

513
00:22:21,674 --> 00:22:22,724
[Axl limpa a garganta]

514
00:22:22,758 --> 00:22:24,552
E rua principal.

515
00:22:24,635 --> 00:22:26,095
Isso realmente nos ajudou.

516
00:22:26,178 --> 00:22:28,138
Mas isso é apenas uma pequena parte da cidade.

517
00:22:28,806 --> 00:22:31,475
Mesmo ajudando um pouco
pode fazer uma grande diferença.

518
00:22:31,559 --> 00:22:33,561
Sim, já ouvi isso antes.

519
00:22:34,895 --> 00:22:38,148
Graças a você e aos Buds,
todos os caminhões de lixo tiveram tempo para descansar,

520
00:22:38,149 --> 00:22:40,525
e agora que nos sentimos melhor,
podemos limpar a cidade.

521
00:22:40,526 --> 00:22:42,111
E a floresta, aparentemente.

522
00:22:42,194 --> 00:22:43,821
Ficaremos felizes em ajudar se você quiser!

523
00:22:43,904 --> 00:22:45,906
-Nós também!
-Sim, por favor.

524
00:22:45,990 --> 00:22:48,117
Ótimo. Podemos limpar isso juntos!

525
00:22:50,452 --> 00:22:54,290
? Limpe isso! Limpe isso!
Pegar ajuda a todos?

526
00:22:54,373 --> 00:22:58,669
? Jogue o lixo no lixo
Limpar é muito divertido! ?

527
00:23:02,381 --> 00:23:04,383
[? música temática tocando]

528
00:23:04,433 --> 00:23:08,983
Reparo e sincronização por
Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0